Mal es una palabra que puede tener diferentes significados según el contexto. En general, se utiliza para describir algo que no está bien o que no funciona correctamente. Por ejemplo, si un objeto está roto o no funciona, podríamos decir que está "mal".
Pero en Argentina, todo tiene otro significado y utilizar "mal" como adjetivo en algunas expresiones, tiene connotación de énfasis en alguna sitaución, positiva o negativa. A veces, alargando la letra a, así: "maaaal". Sigue leyendo porque con ejemplos, se entenderá mucho mejor.
"Este pibe me está tirando onda mal": esto querría decir, ese chico se me insinúa mucho.
En un diálogo:
- "Está tardando un montón en llegar"
- "Si, mal": sí, mucho o muchísimo
- "Me duele la espalda mal": me duele la espalda mucho
- "Me muero de risa, pero mal": me está causando mucha gracias una situación
