laburo Argentinismo laburo: qué es y cómo se usa

volver al inicio

Dentro del vasto y distintivo repertorio lingüístico de Argentina, la palabra "laburo" resuena como un testimonio auténtico de la cultura laboral del país. Originaria del italiano "lavoro", que significa trabajo, este argentinismo ha calado hondo en el habla cotidiana, convirtiéndose en un elemento distintivo del lenguaje local. Aunque su uso es informal y coloquial, su presencia omnipresente en todos los ámbitos refleja su relevancia en la vida diaria de los argentinos.

Ejemplos y usos de la palabra laburo en Argentina:

1. Expresión de Compromiso Laboral: La frase "Tengo que laburar" es un reflejo directo del compromiso y la responsabilidad laboral de una persona. Esta expresión denota la necesidad de trabajar y cumplir con las obligaciones laborales.

2. Realidad Laboral: Cuando se dice "No hay laburo", se está comunicando la ausencia de oportunidades laborales o la falta de trabajo disponible. Esta expresión refleja una realidad económica y laboral que puede afectar a muchas personas en diferentes momentos.

3. Oportunidad Laboral Temporal: "Conseguí un laburito" hace referencia a la obtención de una oportunidad laboral temporal o un trabajo ocasional. Esta expresión sugiere la realización de tareas específicas que pueden ser de corta duración o de naturaleza temporal.

4. Changa, el laburo Informal En Argentina, para referirse a trabajos informales y temporales, se utiliza el término "changa". Una changa puede abarcar una amplia variedad de actividades, desde cortar el césped hasta realizar mudanzas. Este término refleja la flexibilidad y la diversidad de la economía informal en el país.

5. Integración en el Lenguaje Cotidiano: "Laburo" se ha integrado de manera orgánica en el lenguaje cotidiano de los argentinos como una expresión comúnmente utilizada para hablar sobre cuestiones laborales y ocupacionales. Su uso refleja la importancia del trabajo en la vida diaria y la cultura del país.

6. Identidad Cultural: Más que una simple palabra, "laburo" es un símbolo de la identidad cultural argentina y de su arraigada tradición laboral. Refleja la dedicación, el esfuerzo y la tenacidad de los trabajadores argentinos en su búsqueda de sustento y realización personal.

Para resumir,  "Laburo" no es solo una palabra en Argentina, es un vínculo emocional y cultural que une a los argentinos en su experiencia laboral compartida. Representa el compromiso, la perseverancia y la resiliencia de un pueblo que valora el trabajo como un pilar fundamental de su identidad y su forma de vida.

El laburo en el folclore argentino

https://www.youtube.com/watch?v=ytc720nGWSQ