Dale es una palabra que se usa en el dialecto argentino más autóctono para animar a alguien a hacer o decir algo. Es como decir "vamos" y también puede considerarse casi un sinónimo de "vale" en España. Por eso, dale también puede utilizarse para reemplazar "sí" como respuesta simple.
Hay que aclarar que dale es un término informal que se utiliza en confianza. Nunca cuando hablamos de usted o en una situación más formal.
Ejemplos y usos de la palabra dale en Argentina: