copado Argentinismo copado: qué es y cómo se usa

Copado (adjetivo) es una palabra que se usa en Argentina cuando algo es muy bueno, genial, divertido, está muy bueno o muy bien. En España, sería un significado de mola o guay, y puede aplicarse a personas y cosas sin distinción.

Algunos ejemplos y usos de la palabra copado en Argentina:

• "Qué copado": qué guay, me gusta mucho, cómo mola, qué bueno que está.
• "Él es muy copado": es muy buen amigo, es alguien que acompaña, que es divertido, es lindo estar con esta persona.
• "Qué lugar más copado": me gusta mucho este lugar (discoteca, boliche, lugar de vacaciones, etc).
• "Me copa el dulce de leche": me gusta mucho el dulce de leche.
• "Esto está re-copado": esto está buenísimo, me encanta, es lo más.

Algunas excepciones de la palabra copado:

Como siempre, hay que tener en cuenta el contexto utilizando expresiones. Puede que se de la situación de estar en un bar lleno de gente y podamos escuchar la expresión: "Está copado". En este caso, deberíamos poder interpretar si se refiere a lo bien que está el bar o a que está lleno de gente y no se puede entrar.