careta Argentinismo careta: qué es y cómo se usa

En Argentina, "careta" es un término coloquial con varios significados dependiendo del contexto. En primer lugar, "careta" puede utilizarse como un adjetivo para denominar a una persona falsa e hipócrita que no es lo que aparenta. De alguna manera alguien careta, engaña con su acctitud o con cosas que dice.

Ejemplos y usos de la palabra Careta:

• "Es un careta": es una persona falsa

Otros usos de la palabra careta en Argentina según el contexto:

Despectivamente juvenil: Se refiere a una persona que está obsesionada con demostrar un estatus social o económico superior al que realmente tiene. También puede aplicarse a lugares que pretenden mostrar una apariencia ostentosa o de alta categoría.

Por ejemplo:

• "El muy careta largó la carne por el tofu": indica que alguien aparenta ser vegano para impresionar, pero en realidad es un carnívoro empedernido.

Eufemísticamente coloquial: Se utiliza para describir a alguien hipócrita, simulador o que critica las conductas ajenas mientras oculta sus propias acciones. "Caretear" es el verbo asociado a esta definición y puede implicar la acción de pilotear una situación adversa mientras se disimula algo.

Por ejemplo:

• "Estaba re-dormido pero la careteó bien" indica que alguien estaba en una situación difícil, pero logró salir adelante aparentando ser diferente.

Vulgarmente juvenil: Se refiere a una persona que simula tener una personalidad que en realidad no tiene para agradar a otros o ser aceptado por un grupo en particular. Es alguien que actúa o pretende ser de una manera según con quién se encuentre.

Por ejemplo:

• "Se hace el santo y después se va, qué careta" describe a alguien que pretende ser aficionado al género musical metal, pero en realidad prefiere el pop.

Técnico y académico: En este contexto, "careta" es sinónimo de "máscara" o "careta facial". Se refiere a una pieza utilizada, por ejemplo, en carnaval para cubrir o disfrazar el rostro.

Más usos de Careta en Argentina:

En la rica jerga argentina, la palabra "careta" es un término multifacético que abarca diversas connotaciones y situaciones. Desde su utilización despectiva juvenil hasta su uso eufemístico coloquial relacionado con el consumo de drogas, pasando por la acepción vulgarmente juvenil y la connotación técnica y académica, "careta" ha encontrado un lugar en el léxico coloquial del país.

La palabra "careta" en Argentina es un término versátil que refleja la diversidad y dinamismo del lenguaje coloquial. Su uso abarca desde críticas hacia la falsedad social y el simulacro de personalidades hasta referencias más técnicas asociadas a las máscaras utilizadas en diversas celebraciones. Así, "careta" se ha convertido en una palabra con múltiples significados y matices que ha dejado su huella en la jerga argentina.