Respuesta corta : bancar
La palabra vancar no existe en Español. Se suele confundir la v (uve) con la b (be) con lo cual puede dificultar la memorización.
La palabra vancar contiene una uve que en realidad es una be. La manera correcta de escribirla es BANCAR.
¿Que significa bancar en Argentina?
Bancar tiene dos significados principales.
- El primero es aguardar, esperar o dar tiempo a alguien o a una situación.
- El segundo es apoyar o soportar a una persona o un concepto.
Bancar a alguien es darle su apoyo. Bancarse a alguien sería soportar a esta persona.
Del mismo modo, me lo banco o lo banco no significan lo mismo. El primero es soportarlo cuando el segundo (lo banco) es apoyarlo.
Usos y ejemplos de la palabra bancar: (connotación positiva)
- "Me la estoy bancando bastante bien": estoy soportando la situación bastante bien.
- "Mis viejos me están bancando hasta que consiga laburo": mis padres me están ayudando económicamente hasta que encuentre trabajo.
- "Andá yendo, que yo te banco en el auto": puedes ir, y yo te espero en el coche.
- "Bancame un toque": esperame un momento.
Más ejemplos de la palabra Bancar con connotación negativa:
- "No me banco a mi viejo" : no soporto a mi padre
- "Mi viejo está imbancable": no soporto a mi padre
- "No me la banco más": no la soporto más (ej. femenino: a una persona)
