Esta palabra es sencilla y se utiliza como sinónimo de robar (o currar) en Argentina. Pero los usos de afanar no sólo se limita a robar bienes materiales. A continuación te damos algunos ejemplos de su uso:
Usos de la palabra o argentinismo afanar
- "Perdimos por afano": sufrir una derrota, normalmente deportiva, aunque no necesariamente el otro equipo haya hecho trampa para ganar.
- "Ese precio es un afano" o "es un afano": cuando se considera que un precio es muy elevado para una cosa o servicio.
- "Me afanaron el celular": cuando a alguien le roban el teléfono móvil o portatil.
- "Ganamos por afano": ganar en un evento deportivo, sin necesariamente hacer trampa, sino superando al rival con comodidad.
